フィリップスのアップグレード用 LED について

フィリップスの新しい LED シリーズは車載 OEM レベルの素晴らしい性能を備えています

バルブの性能を持続させたいとお思いですか？安全性を損なうことなく、愛車をさらにスタイリッシュにすることをお望みですか？

お答えが"「はい」"であれば、フィリップスのソリューションが最適です。
フィリップスでは、後付け用 LED バルブの新たなスタンダードを打ち立てています。ハロゲンバルブの法定最低基準値よりも最大 350 ％明るく、白さを増したライトが、最適の性能を実現します。

LED アップグレードとは？

愛車に搭載されている既存のハロゲンヘッドライト***に代わる照明テクノロジーが、バルブの性能、光の質、製品寿命を向上させます。フィリップス LED ヘッドライトバルブがもたらすメリットを是非ご確認ください！

フィリップスの認定販売代理店、自動車修理工場、小売店で、お客様に最適のフィリップス LED ヘッドライトバルブを今すぐお選びください！

LED のラインナップを見る

*画像の LED バルブは、Ultinon Pro9100 モデルの一例です

**フィリップスのライトリペア CANbus の機能が、新世代のバルブにそのまま組み込まれているため、ちらつきを防ぐためにアクセサリーを追加する必要性が少なくなっています。ただし、希少な車種や設置タイプでは、ちらつきを完全になくすために、別途ライトリペア CANbus が必要になる場合があります。また、ダッシュボードの問題を防ぐには、別途アダプター CANbus が必要になる場合があります。

***ハロゲンバルブを LED 照明に変える際、ヘッドランプ内の LED バルブを固定したり、ライトのちらつきや減光などの問題を解消したりするために、コネクターリングや CANbus が必要になる場合があります。

フィリップス LED ヘッドライトにアップグレードするメリット

詳細については、ボタンをクリックしてください

優れた視認性

明るさ最大 +350 ％*

フィリップスの新しい Ultinon Pro9100 ヘッドランプバルブは、運転中に必要とされる優れた視認性を実現します。ハロゲンバルブの法定最低基準より最大 350 ％明るく安定した光を路上で提供します。最適なスペクトルにより道路標識も見やすくなりました。

遠くまで見通して、すばやく対応

*ハロゲンバルブの法定最低基準との比較。

明るい白色光

最大 5,800K の色温度

実用性と性能をバランスよく備えたフィリップス LED ヘッドライトバルブは、最大 5800K の色温度を誇り、OEM の間でも高い評価を得ているとおり、夜間運転時も目の快適性を最大限に保ちます。そのため、目の疲労や緊張のリスクを軽減し、暗い中でもより安全で快適な運転が実現します。

長い製品寿命

最大 5,000 時間

フィリップスの AirFlux+ テクノロジーは、最適化材料と高性能コーティングをベースとし、優れた熱分散を行う強力な冷却システムです。これにより、ライトの重要なコンポーネントに熱が及ばないようにすることができます。

*AirBoost: HL [≈H4]、[≈H7]、[≈H11]、[HB3/4]、[HIR2] FL [≈H8/H11/H16]

**AirCool: HL [≈H1]、[≈H3]

フィリップス LED アップグレードが選ばれる理由

OEM Lumileds LED チップ

フィリップスは、OEM（相手先商標製品の製造会社）市場と自動車のアフターマーケットでクラス最高の製品やサービスを提供し、世界の大手自動車メーカーから選ばれています。

常に一歩先を行くフィリップス LED ヘッドライトバルブは、他にはない最高品質の Lumileds TopContact LED チップを使用して性能を発揮しています。独自の OEM LED が、最適な光の均一性を実現し、理想的な発光色で鮮明な視界をもたらします。
グレアフリー

フィリップス LED アップグレードバルブは、LED チップを完璧な位置に配置しており、対向ドライバーにまぶしい思いをさせることなく路面の必要な部分だけを照射できます。また、フィリップス SafeBeam テクノロジーを採用し、非常に効果の高いビームとグレアを抑制したパターンを実現しています。フィリップスの後付け用 LED で安全な運転をお楽しみください。
取り付け簡単

フィリップス LED ヘッドライトバルブは、小型ながら効果的な設計でテクノロジーがもたらす優れた性能を提供する製品です。性能と使いやすさを重視した設計で、簡単に取り付けることができます。

LED ヘッドライトシリーズを見る

	標準的なハロゲンランプ	Ultinon Pro9000	Ultinon Pro5000	Ultinon Pro3021
明るさ	レギュラー	最大250%*	最大 160 ％*	余分な明るさ
光の色	最高 3,200 K	最大5800K	最大 5,800 K	最大6000K
寿命	最大 600 時間	最大5000時間	最大 3,000 時間	最大2000時間
本体保証		5年	3 年	1年
販売地域：		H1、H3、H4、H7、H11、FOG（ H8/H11.H16）、HIR2、 HB3/4	H1、H3、H4、H7、H11、FOG（ H8/H11.H16）、HIR2、 HB3/4	H1、H3、H4、H7、H11、FOG（ H8/H11.H16）、HIR2、 HB3/4
	詳細はこちら	詳細はこちら	詳細はこちら	詳細はこちら

自動車用 LED バルブの使用については各国の自動車関連法規が異なる為、ご自身でご確認の上装着、使用願います。

公道でのこれらのランプの使用は禁止されています。

*ハロゲンバルブの法定最低基準との比較。

愛車に最適な LED アップグレードを探す

正しい選択に役立つ便利なツール

LED アップグレードの詳細に興味をお持ちですか？

LED の動画を見る
フィリップス Ultinon Pro9000 LED

FAQ

LED テクノロジー情報
LED テクノロジー情報
LED アップグレードとは？LED アップグレードバルブはどのような用途で使用できますか？

ハロゲンバルブや従来のバルブを LED にして、ライトをアップグレードしたいドライバー向けのソリューションで、あらゆる自動車機能、内部、外部のライト用に開発されている製品シリーズです。

ハロゲンバルブと比べて、LED アップグレードバルブを使用するメリットを教えてください。

LED アップグレードのメリットは多数あります。

手頃な価格で最新テクノロジーにアップグレード可能：ヘッドランプ全体を交換したり、フル LED 車を新たに購入したりする必要がありません

長寿命：従来のバルブでは 1 ～ 3 年ごとの交換頻度に対し、製品寿命が約 5 倍になることでコストの節約になります

明るい白色光：スタイリッシュな白色光で、愛車に爽やかさがもたらされます

道路上での視界が向上し、ご自身と他のドライバーの安全性も高まります

キセノンバルブを搭載した車を LED アップグレードバルブにアップグレードすることはできますか？

いいえ。ハロゲンベースのヘッドライトからテスト済みの安全なフィリップス LED HL バルブへのアップグレードであれば可能です。

LED アップグレードに交換すると、費用の節約になりますか？

はい。フィリップス LED アップグレードバルブの製品寿命は長いので、コストを抑え、頻繁にバルブを交換する費用と手間を省くことができます。一般的なハロゲンバルブの寿命が 500 時間なのに対し、LED バルブ（Ultinon Pro9000 の場合）の寿命は 5,000 時間になります。さらに、LED バルブの消費電力はかなり少なくなります（たとえば、ハロゲン H4 の消費電力 55W に対して LED-HL [≈H4] は 20W 程度です）。

フィリップス LED アップグレードシリーズは環境負荷が少ない製品ですか？

はい。フィリップス LED アップグレードシリーズは以下のような方法で環境保護に貢献しています。

使用エネルギーを大幅に削減し、資源消費量と CO₂ 排出を抑制

RoHS/REACH に完全準拠し、環境に有害な危険性物質を含まない

製品寿命が長いため、交換により発生する廃棄物やシステムコストが少ない。また、資源消費量も少ない

LED の適切な色温度を教えてください。色温度は高い方が良いものなのでしょうか？

5,800K は、夜間の運転時、目の快適さを最大限に高められるように OEM が選択した値です。これにより、目の負担や眼精疲労のリスクが軽減され、夜間の運転が安全かつ快適になります。

色温度（ケルビン）が高いほど視認性が向上するという説明で、多くの交換用 LED バルブブランドが市場で販売されていますが、これは誤った情報です。安全運転には、適切な色温度による最適なコントラストが必要です。

このような信頼性の低い LED バルブで内部テストを実施したところ、これらのバルブは動作中に安定した色温度を維持できないことがわかりました。たとえば、市場で 6,000K（クールホワイト）と謳われているものが、使用してみると 7,000K（青みがかった色）になってしまうという事象です。これではドライバーや他の道路利用者にとって安全とは言えません。

市場の LED アップグレードは、HL の寿命が 50,000 時間のものもあるのに対し、フィリップス製は 5,000 時間のものしかありません。なぜ、これほどの違いがあるのでしょうか？

多くの交換用 LED バルブブランドで、製品寿命が 10,000 時間、20,000 時間、50,000 時間と謳われています。しかし、これはお客様に全くの誤解を与えてしまいます。それらの値は 25°C の周辺環境下で測定した LED チップの製品寿命であり、LED バルブ本体の寿命ではないのです。

LED バルブの最も重要な部分は PCB（プリント基板）です。多くの熱を発生し、適切に冷却しないと LED バルブの性能に影響が及ぶからです。個々のコンポーネントの寿命が問題なのではありません。大事なのは、製品全体の寿命です。そのため、フィリップスでは、LED 製品に対して 3 年間と 5 年間の保証を提供して、お客様に安心してご利用いただけるようにしています。

AirBoost、AirCool、SafeBeam とは、どのようなテクノロジーですか？

フィリップス AirBoost および AirCool テクノロジーは最新の熱管理システムです。ファン冷却と自然空冷システムにより製品の寿命と性能を向上させます。ヘッドランプ内に十分スペースがあり性能を低下させることなく効果的に放熱可能な場合、自然空冷方式が採用されます。また、LED の性能に応じて、自然空冷かファン冷却のいずれかが適用されます。たとえば、LED-HL [≈H7] ヘッドランプは一般的に LED-HL [≈H4] より小型であるため、温められた空気を LED の背面から効果的に排出するためにファン冷却による放熱が必要となります。

フィリップス SafeBeam テクノロジーは、対向車へのグレアを最小限に抑えつつ、照らしたい路面を正確に照射して安全性を高めます。性能指数（Figure of Merit、FOM => 路面へ照射される光）は ECE R112 と一致しています。

philips.com/LEDvideoguide では、「安全な自動車用ライトの基本」に関するさまざまなエピソードをご紹介していますので、ご覧ください"。

ほとんどの競合他社が Lumileds LED チップを使用している理由を教えてください。

Lumileds LED チップは、現在市場に出回っているものの中で、性能と耐久性に最も優れた高性能チップです。そのうえ、現在出回っているものの中で最小サイズのチップです。自動車用標準として一般的な 35x35mm や 50x50mm の従来的なサイズではなく、16x20mm のサイズとなります。このサイズのおかげで、交換するハロゲンバルブのフィラメントの形状やポジショニングとほぼ完全に一致させることができます。Ultinon Pro9000 や Ultinon Pro5000 では、自動車用グレードの OEM LED チップが使用されています。このチップは、世界の大手自動車メーカーで使用されていますが、自動車アフターマーケットでは Lumileds のみが使用しています。

LED ランプはまぶしさが強く、対向ドライバーの目を眩ませると言われますが、その点について、フィリップス LED アップグレードはどうでしょうか？

当社は、ドライバーや他の道路利用者の安全を重視しています。そのため、フィリップスのバルブにはフィリップス SafeBeam テクノロジーを採用し、非常に効果の高いビームとグレアを抑制したパターンを実現しています。対向ドライバーの目を眩ませることなく、路面上の必要な箇所にライトを照らすことができます。

性能指数（FOM => 道路を照らす光）は ECE R112 と一致しています。

コンパクトな LED バルブを探すことが重要だと言われていますが、なぜでしょうか？

最近のヘッドランプはスペースが限られています。そのため、コンパクトサイズの LED ランプを探すことが重要です。フィリップス LED アップグレードバルブは非常にコンパクトです。幅広い車種に使用できます。
LED －アップグレードのメリット
LED －アップグレードのメリット
フィリップス LED アップグレードヘッドライトバルブの中から自分の車に適しているものを選ぶには、どうすればよいですか？

オートモーティブサポートの philips.com/automotivesupport から、「最適なバルブを探す」にアクセスしてください

フィリップス LED アップグレードと競合他社製品の違いを教えてください。なぜ、この製品の方が良いのですか？

「フィリップス自動車グレード品質」製品は、厳格な品質管理プロセスに従って設計および開発され、常に高い生産基準を実現しています。当社が相手先商標製品の製造会社（OEM）であるのは、すべての製品がクラス最高の品質だからこそと言えます。

当社では、最高品質の原材料を使用して製品を製造しています。生産のあらゆる段階において、バルブを最高の仕様に照らしてテストし、品質とお客様の安全性を向上させています。

一部の競合他社では、ルーメン出力と製品寿命の両方の面で、掲げている性能が立証できていない場合があります。バルブ全体ではなく、LED チップの仕様を示しているのかもしれません。次に例を示します：

ルーメン出力：ある LED チップが 1,000 lm まで出力できるとします。LED アップグレードバルブに合計 8 個のチップが搭載されている場合に、総ルーメン出力は 8 x 1,000 lm = 8,000 lm であると表示するかもしれません。しかし、ルーメン出力はこのように計算することはできません。専門機器で測定する必要があります。

寿命値：LED チップは通常、25°C（室温）で最大 30,000 時間持続できます。しかし、バルブ内での LED チップの組み込み方や、ランプ使用時に発生する熱の処理方法が重要になります。こうした不確定要素が、LED チップの寿命を左右する場合があるからです（したがって、製品寿命が 30,000 時間という説明は、製品品質に対する誤解を招くおそれがあります）。

LED フォグ [≈H8/H11/H16 と LED HL [≈H11] ロービームの違いは何ですか？

LED フォグ [≈H8/H11/H16] は、3 つの異なるフォグ光学系 H8、H11、H16 に適合するように開発されたものです。そのため、特定の用途に合わせて性能が最適化されています。一方、LED-HL [≈H11] ロービーム（LB）タイプは、性能がさらに向上し、ロービーム使用のみで道路を適切に照らすことができます。

フィリップス LED バルブの本物と偽物はどのようにして見分けられますか？

フィリップス LED アップグレードバルブを購入すると、LED パッケージの上部にある QR コードを使用して真正性を毎回確認することができます。これで本物のフィリップス LED を購入したことを保証することができます。詳細については「フィリップス製品の真正性」（philips.com/authenticity-check）をご覧ください。真正性の確認は、Ultinon Pro6000 HL および Ultinon Pro9000 HL に対して利用できます。
LED －アップグレードの取り付け
LED －アップグレードの取り付け
現在装着されているバルブと交換可能な LED バルブを確認する方法を教えてください。

フィリップス Web サイトの「愛車に最適なランプを探す」セクションで、必要なランプタイプを確認してください。各タイプは、対応する ECE 名と連携しています。下記の例は、ハロゲンと LED アップグレードの比較表（一部）です。

フィリップス LED ヘッドライトアップグレードを自分の車に取り付けられるかどうかを確認する方法を教えてください。

フィリップスのヘッドランプアップグレードは、さまざまな車種に対応しています。いくつかの一般的な車台でテストを実施済みです。互換性リスト（philips.com/LEDcompatibility-check）をご覧ください。車種がリストにない場合がありますが、LED バルブがご使用の車に適合しないわけではありません。バルブを取り付けること自体はできます。互換性リストについては、さらに充実を図り、お客様にご利用いただけるように引き続き取り組んでまいります。フィリップスお客様サービスデスクに車種をお伝えいただければ、こちらでご案内いたします。

CANBus とは？必要かどうかを判断する方法を教えてください。

車を LED アップグレードバルブにアップグレードすると、ダッシュボードにエラーメッセージが表示されたり、ちらつき、減光効果などの問題がいくつか発生する場合があります。これらのエラーメッセージは、LED バルブ自体が故障していることを意味するものではありません。これらは、LED テクノロジーにアップグレードするときに生じる一般的なエラーです。

そこで、当社ではこれらの問題を解消するための便利なソリューションを開発しました。フィリップス独自の CANbus アダプターを使用すれば、自動車用ライトシステムがスムーズに機能し、長期間にわたり信頼性の高い電気性能が実現します。

必要かどうかを確認するには、互換性リスト（philips.com/LEDcompatibility-check）をご覧ください。

ダッシュボードの不正確なエラーメッセージを排除するにはフィリップス CANbus アダプターを使用し、ちらつきの問題を解消するにはフィリップスライトリペア CANbus* を使用してください。

**新世代のバルブには、フィリップスライトリペア CANbus の機能がそのまま組み込まれているため、ちらつきを防ぐためにアクセサリーを追加する必要性が少なくなっています。ただし、希少な車種や設置タイプでは、ちらつきを完全になくすために、別途ライトリペア CANbus が必要になる場合があります。また、ダッシュボードの問題を防ぐには、別途アダプター CANbus が必要になる場合があります。

自分の車に「バルブ故障検出」システムが搭載されているかどうかを確認する方法を教えてください。

ユーザーマニュアルを確認してください。もしくは、ハロゲンバルブの接続を外して車のエンジンをかけ、該当のライト機能を作動させたときにダッシュボードに警告信号が表示されるか確認してください。

LED を取り付ける場合、補助の CANbus は必須ですか？

いいえ。場合によっては必要ないので、CANbus の使用は必須ではありません。車にバルブ検出故障システムが搭載されている場合に推奨されます。この場合、LED にアップグレード後、ダッシュボードに不正確な警告信号が表示されることがあります。このエラーを回避するには、CANbus アダプターを取り付ける必要があります。ちらつきの問題がある場合は、ライトリペア CANBus で問題を解決する必要があります。

コネクターリングとは？それが必要かどうかを判断する方法を教えてください。

ほとんどの車種にはハロゲンバルブ用ソケットがありますが、ソケットのタイプはさまざまです。ハロゲンバルブから LED にアップグレードする際、ヘッドランプ内部の LED バルブを固定するコネクターリングが必要になる場合があります。

フィリップス HL アップグレードにはすべて、コネクターリングタイプ A が同梱されています。このリングタイプでほとんどの車種に対応できます。ただし、一部の車種では、特殊なコネクターリングが必要です。特殊なリングが必要かどうかを確認するには、互換性リスト（philips.com/LEDcompatibility-check）をご覧ください。車種がリストにない場合は、フィリップスお客様サービスデスクまでお問い合わせください。

車種に適したコネクターリングを購入するには、最寄りのフィリップス代理店にお問い合わせいただくか、フィリップスお客様サービスデスクまでお問い合わせください。

LED を取り付ける場合、補助のコネクターリングは必須ですか？

いいえ、必須ではありません。フィリップス HL アップグレードバルブにはすべて、コネクターリングタイプ A が同梱されています。このリングタイプでほとんどの車種に対応できます。ただし、一部の車種では、特殊なコネクターリングが必要です。必要なリングタイプを確認するには、互換性リストをご覧ください。車種がリストにない場合は、フィリップスお客様サービスデスクまでお問い合わせください。

車種に適したコネクターリングを購入するには、最寄りのフィリップス代理店にお問い合わせいただくか、フィリップスお客様サービスデスクまでお問い合わせください。

フィリップスの LED が CANbus と一体化されていないのはなぜですか？

CANbus と一体化されていないのは、次の 2 つの理由からです。

ほとんどの場合、CANbus は取り付け不要であること

必要な場合は、一体化されているものより、別途取り付けた方が良いでしょう。バルブ内で一体化されている場合、ランプが大きくなり、非常に高価だからです。

CANbus アダプターの取り付け方法を教えてください。

LED バルブを取り付けるとダッシュボードにエラーメッセージが表示される、バルブが高速で点滅する、またはリンプモードになる場合は、フィリップス CANbus アダプターソリューションを購入し、取り付けてみることをお勧めします。下記は取り付けイメージです。

このランプは無線干渉についてテストされていますか？

はい。無線干渉についてテストされ、関連するすべての規格を満たしています。

フィリップス LED アップグレードランプに極性の問題はありますか？

いいえ。フィリップス LED アップグレードバルブは極性フリーです。

後付け用 LED バルブの取り付け後、車のダッシュボードにバルブが故障しているかのようなエラーメッセージが表示されるのですが、なぜですか？

車にバルブ故障検出機能が搭載されている場合、ダッシュボードに警告メッセージが表示されることがあります。後付け用 LED バルブの場合、消費するワット数はハロゲンバルブの半分または 3 分の 1 しかありません。これが原因で、実際に異常がなくても、車のコンピューターが LED バルブに異常があると判断してしまうことがあります。このような場合、フィリップス CANbus アダプターを取り付けると、通常のバルブ機能を維持しながら、不正確なダッシュボード警告を排除することができるようになります。ロービームとハイビームのいずれの用途にも対応可能です。

フィリップス CANbus アダプターと併せてフィリップス後付け用 LED バルブを取り付けても、ダッシュボードにエラーメッセージが表示されたり、ヘッドライトのバルブがちらついたりします。どうすればいいですか？

フィリップス LED バルブと CANbus アダプターを正しく取り付けてもダッシュボードに警告が表示される場合、元のハロゲンバルブを再度取り付け、ご利用の販売店に返金を依頼してください。

エンジンをかけたときにヘッドライトが一瞬点滅するのは、ヘッドライトユニットのちらつきではありません。バルブ故障検出システムが搭載されている車では、ヘッドライトが一瞬点滅する場合があります。この点滅は、短い電圧パルスがバルブに送られることにより発生するものです。LED バルブの寿命、信頼性、性能のいずれにも影響はありません。

5W と 21W のどちらの CANbus アダプターを使えばよいですか？

5W CANbus は、車内用途やナンバープレートライト向けです。21W CANbus は、ポジションライト、ロー／ハイビームライトなどの外部用途向けになります。

ハロゲンランプや従来のランプ本来のワット数を指しています。たとえば、LED-RED [≈P21W] のワット数が 1.9W の場合、P21W は通常 21W 消費します。このときの差は、21W-1.9W=19.1W になります。つまり、このワット数の差を補正するには、フィリップス 21W CANbus を使用する必要があります。

CANbus アダプターと併せて LED を取り付けましたが、エラーメッセージやライトのちらつきが解消されません。どうすればよいですか？

LED アップグレードバルブライトを適切に取り付け、ちらつきやダッシュボードのエラーメッセージに関する問題を解決するために CANbus アダプターを適切に取り付けたにもかかわらず、こうした現象が続く場合は、以前使用されていたハロゲンバルブに戻し、ディーラーに代金の払戻しを請求してください。

延長保証の利用方法を教えてください。

Ultinon Pro5000 および Ultinon Pro9000 HL の製品には、それぞれ 3 年間と 5 年間の保証があります。この保証は非営利的な用途にのみ適用され、EU 加盟国のみが対象となります。それ以外の国では、現地の保証基準が適用されます。

LED バルブを取り付けた後、エンジンをかけるとヘッドライトが数秒間点滅します。これは正常でしょうか？

はい。車にバルブ故障検出システムが搭載されている場合、ヘッドライトが数秒間点滅することがあります。LED の点滅は、短い電圧パルスがバルブに送られることにより発生するものです。この事象が、LED バルブの製品寿命や信頼性に影響することはありません。また、フィリップス LED ヘッドライトバルブの異常を示すものでもありません。
LED アップグレードに関する法令
LED アップグレードに関する法令
フィリップスが 2020 年にハロゲンから LED へのアップグレードを公道仕様にしたと言われていますが、いつからどこでそのようになったのでしょうか？

2020 年 7 月、韓国では、第 2 世代フィリップス Ultinon エッセンシャルに対する承認を受けて、ヘッドライトをハロゲンから LED にアップグレードできるようになりました。バルブは Lumileds が開発したもので、スタイリッシュな白色光により優れた LED 輝度がもたらされます。

7 月にフィリップス Ultinon エッセンシャル Gen2（H7 バルブサイズ）が認定されたことにより、韓国の公道で LED ヘッドランプを使用できる基盤が確立されました。ドライバーが H7 対応の LED バルブを既存の車種に取り付けて、全国の道路を走ることが合法となったのは、世界初のことでした。10 月には、第 2 世代フィリップス X-treme Ultinon LED が認定されたため、韓国のドライバーのアップグレードオプションがさらに拡大し、いっそう明るい視界で快適な運転を実現できるようになりました。現在、公道仕様の LED ランプでこれほど多くのオプションを提供できるバルブメーカーは他にありません。

フィリップス自動車用ライトのソリューションには、ハロゲンヘッドライト性能のアップグレードにおいて優秀な実績があり、革新性と付加価値の点でも先頭に立っています。韓国でのフィリップス Ultinon エッセンシャル Gen2 の承認はこれに基づくものです。Lumileds LED の専門知識が、世界初の新たな公道仕様としてハロゲンから LED へのアップグレードの合法化への道を拓いたのです。

LED アップグレードのテクノロジーが、まだ欧州連合（EU）の公道で合法ではないのはなぜですか？

フィリップス LED アップグレードシリーズは、ハロゲンバルブや従来のバルブ向けに認定されたヘッドライトユニット用に設計されているものです。EU 加盟国では、LED アップグレードバルブの合法化に必要な法令がまだ採択されていないため、EU 内の公道で使用することはできません。

LED アップグレードが完全に公道仕様になるのはいつ頃になりますか？

フィリップスではさまざまな規格に準拠して、ドライバーや他の道路利用者にとって安全性の高いバルブを提供しています。ヨーロッパでは、LED アップグレードバルブに関する法令が定められていません。フィリップスは現在、状況を見守っています。

ドイツでは、ハロゲンバルブから LED バルブへのアップグレードが合法化されたと言われていますが、本当でしょうか？

はい。韓国で公道仕様の LED バルブを発売した後、フィリップスはその専門技術を活かして、フィリップス Ultinon Pro6000 LED ヘッドライトバルブをドイツの公道にもたらしました。選定された車種に対して、国の連邦自動車交通局（KBA）によりこれらのバルブが認定されています。

公道で LED アップグレードバルブの車を運転する場合の法的リスクを教えてください。

法的リスクは国ごとに異なります。現地の法律によっては、次のような制裁措置が取られる場合があります：罰金および／または認定済みの非 LED バルブに戻す義務。車検に通らない可能性。

LED アップグレードバルブがラリーやレースなどの競争路向けなのはなぜですか？

メーカーで LED ライトを搭載している車両を除き、公道で使用される車両に対しては、法令上、外部用ハロゲンバルブを LED アップグレードバルブに交換することができません。LED アップグレードバルブは公道での使用が認められていないため、私道や競争路でのみ使用可能となります。

LED アップグレードヘッドライトバルブの車は車検に通りますか？

国によっては、車が道路での走行に適しているかどうかを判断する車検があります。フィリップス LED アップグレードシリーズは、車を改修することなく、車に用いられている従来のテクノロジーを最適のものに変えるものとなります。性能は非常に優れたものですが、公道での使用がまだ認められていないため、LED アップグレードが取り付けられている車は、車検に通らない可能性があります。

かつて「販売不可」とされていた国で、現在 LED アップグレードバルブを販売しているのはなぜですか？

LED アップグレードバルブを初めて発表したとき、当社では限定発売の方針でした。その後 2 年間にわたり、一部の EU 加盟国で LED アップグレードバルブの販売実績ができました。そして今、他の国々にも発売できる時が来たと考えています。規制は変わっていませんが、お客様には十分な情報提供を行ってきましたので、自信を持って後付け用 LED バルブを販売できると考えています。

LED アップグレードバルブが準拠しなければならない特殊な規制とは何ですか？

現在、既存の法令上、ハロゲン、キセノン、LED のバルブを後付けすることは認められていません。EU では、公道で使用する自動車部品は UNECE 仕様に準拠している必要があります。現行の ECE 認定は、新車に取り付けられているハロゲン、キセノン、LED バルブにのみ適用されます。

ECE R37（OEM ハロゲン）

ECE R99（OEM キセノン）

ECE R128（OEM LED）

なお、私道で LED アップグレードバルブを使用する分には、特定の認定要件や制限はありません。

R128 の影響とはどんなことですか？フィリップス LED アップグレードバルブがこれらの要件を満たしていない理由は？

ECE R128 は LED 光学系の認定であり、そのヘッドランプが LED を光源としていることを意味しています。後付け用 LED は、ECE R37 認定のハロゲンバルブの交換で使用されるものなので、この規定は適用されません。

消費者が公道で LED アップグレードバルブを使用していることが判明した場合、それに関する責任を負うのは誰ですか？

適用される制限事項が消費者に適切に通知されていて、消費者が自ら後付け用 LED バルブを取り付けている場合、原則として、その消費者単独の責任となります。ただし、公道での使用に関して、地方当局では後付け用 LED バルブの販売に対して措置を講じることができます。このような措置の範囲は、地方自治体が有する権限によって異なります。

公道仕様の LED アップグレードバルブはありますか？（他のサプライヤーから販売されている LED アップグレードバルブは、公道仕様と宣伝されています。

いいえ。現在 EU では、公道で後付け用 LED 製品を使用することは法令上認められていません。バルブはハウジングに密閉されていなければならず、バルブとハウジングはセットで使用することで認定されています。

パッケージに記載されている記号にはどのような意味がありますか？

この記号は、製品が公道での使用に適していないことを表します。つまり「私道」でのみ使用できます。

この記号は、ハロゲンバルブに関する ECE R37 規制の認定バルブではないことを示しています。ハロゲン規制について表示するのは、たとえ後付け用 LED バルブがハロゲンバルブと交換できるようにまったく同じヘッドランプユニットで設計されていたとしても、その LED バルブが ECE R37 認定であるとは限らないからです。

「自動車用 LED アップグレードライトの使用については各国の自動車関連法規が異なる為、ご自身でご確認のうえ装着、使用願います。」と記載されていますが、この意味を詳しく教えてください。

これは、LED アップグレードバルブを正しく、各国の法律に従って使用していただくように注意を促すための文章です。各国の法律は随時変更されるため、お住まいの地域で製品を使用できるか、必ずご自身でご確認ください。

LED アップグレードバルブはどこで購入できますか？

国内のフィリップス担当者にお問い合わせいただくか、当社の Web サイト（philips.com/LED-bulbs）をご覧ください